中國最近發佈經濟數據，外媒評述說，令人脊背發涼，即使是在炎炎夏日。最樂觀的分析家也認為，未來幾個季度，中國經濟將陷入困境。當金融危機2007年襲來，中國增長開始下跌，北京應之以巨大的信貸增長和龐大的刺激方案。這兩股力量製造了危險的不平衡。現在，隨著它的增長放緩到2007年的一半，中共製度面臨著最重大考驗。其結局將對全世界有巨大的經濟後果，也對中國和執政的共產黨有巨大的政治後果。
文：大紀元首發 中國金融危機 外媒：李克強針對利益集團「捶桌子」
台灣國際器官移植關懷協會： YouTubea facebook
(大紀元記者秦雨霏編譯報導)中國最近發佈經濟數據，外媒評述說，令人脊背發涼，即使是在炎炎夏日。最樂觀的分析家也認為，未來幾個季度，中國經濟將陷入困境。李克強在一個閉門國務院會議上發了脾氣。當被告知他的上海自由貿易區計劃遭到既得利益集團持續反對，他氣憤捶桌子。
《華盛頓郵報》：中國增長下跌比預測的更加快速和深刻
《華盛頓郵報》7月17日報導說，在過去幾十年裡，中國經濟發展快速，讓許多人好奇，是否獨裁下的中國模式，所謂的專制資本主義，對於發展中國家是最好的道路。一些人質疑是否西方民主國家可以跟中國的長期規劃相抗衡。現在，隨著它的增長放緩到2007年的一半，中共製度面臨著最重大考驗。其結局將對全世界有巨大的經濟後果，也對中國和執政的共產黨有巨大的政治後果。
在過去三十年裡，官方稱中國的年增長平均為10%。北京系統性的開放了它的經濟、貿易和投資，其中大規模的投資基礎設施以促進製造業和出口。不像大多數發展中國家，中共在補貼現有的消費(比如燃油和食品)上面支出甚少。它把錢花費在出口自由區，高速公路，鐵路系統和機場上面。沒有任何發展中民主國家能夠忽略短期的政治壓力並如此執行一個嚴格設計的增長策略。
但是這個模式不再運轉的那麼好。現在中國的增長下跌的比許多人預測的更加快速和深刻。可能進一步放緩，事實是，中共專制制度在近年來已經犯下重大錯誤。
當金融危機2007年襲來，中國增長開始下跌，北京應之以巨大的信貸增長和龐大的刺激方案。這兩股力量製造了危險的不平衡。
摩根大通新興市場投資負責人Ruchir Sharma兩年前曾經預測中國的放緩，說觀察的關鍵信號是私人信貸所佔GDP份額增長的步伐。在過去五年裡，這個份額已經驚人的增加了50個百分點，超過任何其他國家的兩倍。
遭經濟強大的集團反對 現狀難以改變
《華盛頓郵報》報導說，對於經濟學家，解決辦法是顯然的：減少信貸和投資，開放經濟，刺激國內消費。換句話說，停止偏袒國營巨鱷和出口商，鼓勵中國人民在家花更多錢。但是這說起來容易做起來難。
彼得森國際經濟研究所的Nicholas Lardy指出，工資比GDP下滑的更快，所以中國人可能發現現在很難提高支出。
更重要的是，過去十年所有的投資和信貸已經讓現有的企業、行業和領域格局根深蒂固，它們將抵制任何變化。北京可以面對來自那些經濟強大的集團的反對而關掉它們的水龍頭嗎？它們許多擁有良好的政治關係或者跟政治局委員有關係。
李克強概述的改革將開放重要的經濟領域給市場力量，減少國家的角色和提供刺激給國內消費。問題是是否這些目標可以達到？以及是否改革將能夠實施，在反對力量聚集之後？李克強的前任溫家寶曾經作出類似的警告，但是沒有任何結果。
《紐約時報》：GDP驅動仍然依靠投資而非消費
《紐約時報》7月15日報導說，中國政府公佈的第二季度GDP數據符合官方目標7.5%，但是沒有幾個正面的數據點，以至於經濟學家再次削減他們對2013年和2014年中國增長的預測。
週一GDP的數據顯示，轉向消費和脫離投資的重新平衡並沒有如計劃的那樣發生。「資本經濟」對此作出分析說：
「5.9個百分點的增長來自於投資，這比第一季度的2.3個百分點是一個龐大的增加，也是自從2010年第二季度以來最高的。消費的貢獻從4.3個百分點下降到2.5個百分點。淨出口首次出現負增長。」總而言之，投資而不是消費，仍然是增長的關鍵驅動力。
此刻，GDP是不是處於預期數字範圍之內可能並不重要，中共要如何以及用甚麼代價消化它的日益增加的壞賬。
中國經濟已經處於金融危機
《紐約時報》報導說，國務院發展研究中心經濟學家李左軍預測，中國在2013年夏天將面臨一個經濟危機。夏斌，李左軍的同事，在週末的一個座談會上說，中國已經處於金融危機當中。
「爭論是否中國將以7%增長還是以7.5%增長『毫無意義』，因為經濟已經處於金融危機當中，其可能只會惡化，如果政府不解決這個國家的沉重的債務問題。」
「我們需要找到讓泡沫破裂的方法，儘快核銷已有的損失，以避免更大的危機。」
「深層次的調整意味著經濟增長放緩的同時付出代價，它意味著苦日子，它意味著一些企業和金融機構破產，它意味著改革。」
開放上海金融業計劃遭反對 李克強沮喪捶桌子
《紐約時報》報導說，在GDP發佈之後，接近中共最高決策機構的消息來源告訴《財經》雜誌，說一個指南預計將在秋天的中央全會上宣佈。在多個領域比如稅務，金融和能源的改革將首先啟動。
另一個披露是週一由《南華早報》作出，突顯了改革的困難。根據這份報紙，李克強面對著針對最近宣佈的上海自由貿易區的重大反對。
金融行業監管機構，包括中國銀監會和中國證監委，公開對李克強開放上海金融服務行業給外國投資者的計劃表示異議。三個瞭解高層政府會議的消息來源告訴《南華早報》，李克強在一個閉門國務院會議上發了脾氣。當被告知對他的計劃的持續反對，他氣憤的捶桌子。
李克強推動通過了這個計劃，但是影響許多更加根深蒂固利益的更困難的改革橫亙在前面。現在即使最樂觀的中國分析家也難以否認，未來幾個季度經濟將處於困境。
【大紀元2013年07月19日訊】(責任編輯：孫芸)
焦點連結：
The least you must see regrading Live Organ Harvesting In China
重要連結：
相關連結：
留言列表
