| 眾多好萊塢大片都受到中共的嚴格審查，最新熱映的《鋼鐵俠3》也沒能逃過此劫，長久以來，中國大陸的觀眾早已慣於得到被中共「刪略」的外國文化。很多好萊塢大片受到北京的嚴格審查，幾經刪減。 |
文：大紀元首發 好萊塢大片受中共審查 《鋼鐵俠3》驚現特供版
台灣國際器官移植關懷協會： YouTubea facebook
眾多好萊塢大片都受到中共的嚴格審查，最新熱映的《鋼鐵俠3》也沒能逃過此劫，不僅經過了改動， 其中還植入了生硬的中國元素，成為了徹頭徹尾的「中國特供版」。
長久以來，中國大陸的觀眾早已慣於得到被中共「刪略」的外國文化。很多好萊塢大片受到北京的嚴格審查，幾經刪減。最近的一部好萊塢大片《鋼鐵俠3》也沒能逃過此劫，不僅經過了改動， 其中還植入了生硬的中國元素，成為了「中國特供版」，以期贏得好票房。
植入生硬中國元素：中國造牛奶 成「中國特供版」
據《華盛頓郵報》報導，由於受到中共的審查，中國大陸最新上映的好萊塢大片《鋼鐵俠3》不得不改成徹頭徹尾的「中國特供版」，其中穿插了很多奇怪的中國元素，即使是最古怪固執的鋼鐵俠迷也會對片中英雄主角拿著「中國製造」的牛奶感到驚訝。
由於前兩部《鋼鐵俠》在中國票房火爆，《鋼鐵俠3》從開拍之初就宣佈將設置一名中國角色，以示對中國影迷的重視。幾經周折，這個角色被老戲骨王學圻拿下。 緊接著，與王學圻同公司的范冰冰也被爆出將在片中客串演出。至此，《鋼鐵俠3》中的中國元素，堪稱好萊塢超級英雄大片中最明顯，也最令人期待的。
但眼看著影片將映，《鋼鐵俠3》片方4月突然宣佈，該片將分為「中國特供版」和國際版，其中范冰冰的戲份只會出現在中國版中。在中國版中，王學圻共出現4次，除了第一次亮相是與男主角小羅伯特．唐尼演對手戲，其他戲份要麼是屢屢打電話給鋼鐵俠的助手，勸鋼鐵俠要保重身體，要麼是與范冰冰飾演的醫生互動。
其中，他與范冰冰的互動戲份，是討論如何給「鋼鐵俠」做去除胸口能量塊的手術。而根據中國版劇情，是因為有中國醫生成功實施手術和針灸，才讓鋼鐵俠脫離了能量塊的束縛，獲得新生。
需要特別指出的是，王學圻在中國版中還倒了一杯牛奶，牛奶品牌通過鏡頭一目瞭然，這段戲被網友抨擊為「沒有任何意義，就是為了給廠商賣牛奶！」
而范冰冰飾演的大眼睛美女助手在影片中出現一次，而且無名無姓。可能她的工作就是確保冰箱裡永遠有果粒多，讓吳醫生和鋼鐵俠保持強壯？
如此不和諧美觀、被生硬綁架「中國特供版」卻在中國內地的票房在以近乎一天一個億的速度在瘋漲。據中國電影報官方微博5月6日下午公佈，截至5月5日，五一當日才上映的好萊塢暑期大片《鋼鐵俠3》累計票房就超過3.9億人民幣，接近4億元。
眾多好萊塢大片受到中共審查 審查委員每年只批34部外國電影
《華盛頓郵報》表示，美國製片人不得不經常對執導的電影進行改動刪減，以期吸引中國觀眾。但有關專家認為，這些製片人改動的真實目的是怕受到中共中國電影審查委員會的37名審查委員的審查，他們嚴格評論電影出現的所有鏡頭，每年只批准34部外國電影。而失去中國這個世界第二大票房市場，也就意味著數百萬美元的損失。
不光是《鋼鐵俠3》受到中共審查的厄運，不得不被迫改成「中國特供版」，很多好萊塢大片都是如此。
據《紐約時報中文網》報導，此前在中國熱映的《黑衣人3》中發生在紐約唐人街的一場打鬥戲被刪除，因為……唐人街怎麼可能有人打架呢？《碟中諜3》中上海街頭晾著衣服的不美觀畫面被刪去了，想來是因為當局想要呈現一個現代中國的風貌，一個在每個洗衣房都有洗衣機和乾衣機的中國。
直到現在，好萊塢的管理人員才開始逐漸熟悉中國電影審查委員會及其工作方式。他們瞭解到，審查標準在中國廣泛傳達，這些禁令有的非常寬泛，比如禁止載有違反憲法確定的所謂基本原則和危害社會公德的內容。有的則更具針對性：禁止惡意貶損軍隊和警察形象，禁止夾雜「兇殺、暴力、恐怖、鬼怪、靈異、超自然等內容」。
考慮到所有的標準，幾乎每一部美國電影都有不符合要求的地方，可能除了夢工廠的父母輔導級動畫片。(甚至連《功夫熊貓》也曾遭到一些中國人的反對，他們認為主角玷污了在中國備受喜愛的動物的形象。)
【大紀元2013年05月07日訊】(大紀元記者洪微綜合報導)
相關連結：
留言列表
