台灣國際器官移植關懷協會： YouTubea facebook
西方人最期待的傳統節日——聖誕節到了。剛進入12月，人們就忙著佈置聖誕樹，燈飾，購買聖誕禮物。聖誕節的時候，在歡樂而又神聖的氣氛中，全家人團聚一起，烤火雞，吃聖誕大餐，圍繞在聖誕樹旁唱聖誕歌曲，彼此分享一年來生活中的喜怒哀樂，表達內心的祝福及關愛。
絕大多數加拿大人都喜歡按傳統的方式過聖誕節，對聖誕節的期待就像中國人過年一樣，早早就開始準備聖誕節的裝飾和購買禮物。聖誕燈、聖誕樹對於西方人，就像鞭炮、餃子和春聯對中國人一樣，是節日不可缺少的象徵物。
本地人過節喜慶而神聖
Auberly 是本地白人，她家的聖誕節很傳統，佈置聖誕裝飾是過節的重要內容。像其他本地人一樣，聖誕節來臨時，要用聖誕色來裝飾，紅色的有聖誕花和聖誕蠟燭；綠色的是聖誕樹，它是聖誕節的主要裝飾品，用砍伐來的杉、柏一類呈塔形的常青樹裝飾而成。市面出售的聖誕樹有從山上砍下來的真杉、柏樹，也有塑料製成的假松、柏樹。
Auberly家每年都是選擇真的松、柏樹，雖然這些樹拿回家可能有些泥土，不免弄髒地板，但他們不怕麻煩，因為聖誕節對他們來說，不僅是表 面的熱鬧，還有更神聖的內涵；而且，真的松、柏樹發出一種獨特的香味，飄散房子的各個角落，讓聖誕節更添氣氛。那些選擇塑料聖誕樹，大多是移民，圖個熱鬧，假聖誕樹幹淨省事，節日一過，收拾裝箱，來年再用。
聖誕樹上懸掛五顏六色的綵燈、禮物和紙花，還有淡綠、淡藍、棕色和銀色的仿玻璃小球、各色小鳥俏立枝頭。Auberly的父親會在小院佈置上幾個動物造型的燈飾。屋子經過這番精心佈置，到處都洋溢著喜氣洋洋的氣氛。
當夜幕降臨，綵燈和飾物相映成趣、熠熠照亮了整個屋子，閃爍著五彩繽紛的燈和五顏六色的飾物裝點著聖誕樹，顯得格外地歡快和祥和。平安夜這天，Auberly 全家人聚在一起開開心心吃大餐，然後一起玩遊戲。事先每人準備一個大概20元價值的禮物放在一起。贏的人可以從裡面拿一個禮物，接下來再贏的人又可以選一個，還可以跟之前的人交換禮物。
換個方式過節也相宜
蘇姍是一傢俬立洗牙師學校的老師，她有兩個孩子， 男孩12歲，女孩9歲。蘇姍家一向都是按傳統的聖誕節方式過。她說，北美聖誕節的特點是要相互送禮，每年要送出去，同時也會收回很多禮物，很多禮物連包裝 都沒有打開過。今年夏天，蘇姍舉辦了一次Yard sale，把2個孩子歷年收到的聖誕禮物全部拿出來賣掉，賣了近800元。
蘇姍決定今年改變過聖誕節的方式，因為很多禮物沒有多大實用價值，收到的禮物常常堆在角落，浪費金錢，不如換一種方式。她告訴親戚朋友，今年不送禮物，也希望他們不要送，這樣不用再交換。
蘇姍決定用買禮物的錢去買一些麵包、肉類、雞蛋等食品，跟孩子們一起做漢堡包，然後一起去社區，或上街，給窮人家的孩子發食物，也許這個聖誕節過得更有意義。
付女士家是中西合璧家庭，以往也按傳統方式過聖誕，相互送禮。去年他們決定改變一下，因為買禮物挺費時間，要花錢，買來的東西多半沒有甚麼實用價值，於是大家商量不再送聖誕禮物。
當一家人吃完聖誕餐，送禮這個環節就免了，大家有的看電視，有的回自己房間上網，節日氣氛顯得淡了很多。付女士先生的小兒子跟他的前妻生活， 只有過節時來跟父親聚一下，沒有禮物，總覺得不太恰當，他的先生只好私下塞一些現金給他作為聖誕禮物。這樣一來，全家人除了他小兒子以外，其他人都沒有得到聖誕禮物。雖然大家事先講好的，但還是感到怪怪的。
看來送禮雖然麻煩，確實能增添節日氣氛，聯絡親情。因此，今年聖誕節他們家又恢復傳統過節方式，相互送禮物，只是事先稍作準備，悄悄打聽一下對方希望得到甚麼禮物，盡量做到禮物既熱鬧、隆重、又實用。
入鄉隨俗 融入主流社會
華人移民中，對過聖誕節有各種不同的表現，對移民來說，不如本地人那麼投入。
有人說，晚上到社區一走，看房子聖誕燈飾的佈置，就可以判斷出屋主是華人還是西人，那些閃爍五彩聖誕燈和有裝飾的房子一般是西人住宅，那些少有甚至沒有聖誕裝飾的家庭多是華人居住。其實並不完全如此，也有不少華人把房子佈置的熱鬧又漂亮。
朱莉女士是香港移民，一到聖誕節，她家室內室外不僅要安裝聖誕燈，大聖誕樹，還要佈置很多聖誕裝飾，一點也不比本地人遜色。她說，香港過去是英國殖民地，早就有過聖誕節的習慣。到了聖誕節，不僅政府花錢佈置聖誕裝飾，民間家庭也會自己裝飾家庭。不同是，香港同樣重視過中國新年。香港人喜歡過 節，中西節日都過。剛剛過完聖誕節，馬上又過中國年，都不耽誤。
唐女士是台灣移民，她的幾個外孫子、孫子都在加拿大出生，在學校接觸的是西方文化，對西方的節日看的很重，過聖誕節跟本地人一樣很興奮。她說，移民以後，大人必須要跟著孩子轉，給孩子過聖誕節。家裏也做簡單的裝飾，買株聖誕樹，配上一些小型聖誕燈飾點綴，烘托一下氣氛，讓孩子高興。
「給孩子買聖誕禮物也是必不可少的，因為假期結束後回到學校，同學之間一定會互相打聽，「你的聖誕節怎麼過的，收到甚麼禮物了？如果節日氣氛太淡會讓孩子很掃興、失望，在同學面前沒面子。而大人通常沒有孩子的那份感覺，只是一個假日而已。」唐女士說。
譚小姐來加拿大不到一年，去年剛結婚，擁有自己的房子。大陸年輕人在國內現在也有了過聖誕節的習慣，他們沒有甚麼文化上的隔閡，就是為了熱鬧。她家的聖誕佈置與本地人沒有甚麼兩樣，五彩繽紛，喜氣洋洋。聖誕節這天，邀請20來個年齡相當的年輕人聚集她家，自己動手做飯，熱熱鬧鬧的過節。
華裔兩代人面臨文化衝突
在多元文化彙集的加拿大，各族裔入鄉隨俗，在喜氣洋洋的長 假期間共同慶祝節日。然而，不同的族裔有不同的文化背景，各自的感受不一。尤其是華裔移民，有的很快融入主流社會，同喜同樂，其樂盈盈；有的人半推半就， 雖然也過聖誕節，但人在曹營心在漢，不能完全融入；還有的人幹脆拒絕過聖誕節，無法接受外族文化，懷念中國傳統節日——過新年。
劉小姐21歲，從大陸移民來加拿大1年半，很快融入當地文化，對過聖誕節很期待。劉小姐說，她周圍朋友的父母大多對聖誕節沒有興趣，有的是因為文化習俗不同，無法融入。也有的父母太小氣，捨不得花錢，小孩想買個聖誕裝飾擺在家裏也不願意，認為沒有實際用途。有的華裔家長不但聖誕節不過，中國年照樣不過，小孩想買個燈籠掛在家裏，也被認為多餘。
她說：「我們常常會因此感到不舒服、煩惱，但年輕人會自己找樂。平時沒事還要想辦法找朋友聚一聚，樂一樂，聖誕節當然不會放過。」他們通常會和朋友去外面找一個自由自在的地方過節。
李太太家3代同堂，老兩口通過兒子申請移民來加拿大。孫子、孫女，一個上10年級，一個上4年級。兩個小孩都是本地出生，接受的西方文化教育，也像本地人一樣，在他們心目中，聖誕節最重要，也很期待。
李太太的兒子、兒媳都在西人公司上班，因為聖誕節有假期，而中國新年沒有假期，所以，過中國年的氣氛顯得淡多了。因此，到了聖誕節，雖然沒有像本地人那樣投入，但是為了孩子，也會買一顆聖誕樹放家裏，裝飾一下，讓孩子們感受節日氣氛。
一直懷念中國傳統節日的李太太老兩口無法接受這個西洋節日。她說，這些聖誕裝飾在商場看看還行，五顏六色看起來熱鬧，但擺到家裏就心裏感到不舒服，覺得這些東西跟自己相隔太遠，沒有任何關係；尤其是李爺爺堅決反對過聖誕節，也不能擺放那些聖誕裝飾品。他說，中國人只過中國節日。
朱先生家的聖誕節，就是全家人到尼加拉瀑佈景點去住一晚，放鬆一下。他說，聖誕節對我們這些外族移民只不過是一個假期而已，不會有特別的節日氣氛。看到街上五彩繽紛的綵燈，確實感到喜氣洋洋，很熱鬧，但是自己總覺得隔了一層東西，這種熱鬧不能深入到心裏去，有一種霧裡看花的感覺。那些聖誕裝飾擺在外面很漂亮，不過擺到自己家裏就有一點怪怪的，不適合，也不喜歡那些造型。
相關連結：
留言列表
