| 美國總統奧巴馬1月28日晚間9點發佈國情咨文演講，他主打經濟牌，支持中產和低收入階級，承諾減少收入不平等。奧巴馬表示，經濟正在持續增長，美國成為世界頭號投資國。 他承諾進一步推動「美國製造」， 解決稅法漏洞，並承諾為企業降低稅率。 他敦促國會在今年完成移民改革。 他宣佈將提高聯邦工人最低時薪，並敦促將該標準推廣至全國，並要求財政部建立新的退休儲蓄計劃，解決工人退休後顧之憂。 |
YouTube：中國新聞_勁news頻道
YouTube：新唐人環球新聞
台灣國際器官移植關懷協會： YouTubea facebook
WASHINGTON, DC - JANUARY 28: U.S. President Barack Obama delivers his State of the Union speech on Capitol Hill on January 28, 2014 in Washington, DC. In his fifth State of the Union address, Obama is expected to emphasize on healthcare, economic fairness and new initiatives designed to stimulate the U.S. economy with bipartisan cooperation.
美國總統奧巴馬1月28日晚間9點發佈國情咨文演講，他主打經濟牌，支持中產和低收入階級，承諾減少收入不平等。奧巴馬表示，經濟正在持續增長，美國成為世界頭號投資國。 他承諾進一步推動「美國製造」， 解決稅法漏洞，並承諾為企業降低稅率。 他敦促國會在今年完成移民改革。 他宣佈將提高聯邦工人最低時薪，並敦促將該標準推廣至全國，並要求財政部建立新的退休儲蓄計劃，解決工人退休後顧之憂。
奧巴馬表示，美國必須從「永久的戰爭狀態」撤離，並加強全球領導力。他說，美國將繼續亞太重心政策。
美國成為全球第一大投資國
奧巴馬說，失業率下降，「房屋市場正在反彈；製造業自20世紀90年代以來第一次增加工作機會；近20年來首次，美國在本土生產的石油多於進口的石油；美國的赤字減少一半； 十多年來第一次，全球的商業領袖宣佈美國是世界頭號投資國。」
他說：「這就是為甚麼我相信2014年對美國可能是突破性一年。」 「美國在21世紀處於超過地球上任何其它國家的位置。」
走向能源獨立
「幾年前所宣佈的能源至上策略目前已經發揮作用，今天美國比幾十年來任何時候更接近於能源獨立。」
奧巴馬表示，天然氣如果提取安全，將減少碳污染，並驅動經濟。「商業界計劃向那些使用天然氣的新工廠投資近1000億美元。」
他表示，除了在石油和天然氣生產領域的蓬勃發展，美國也正在太陽能領域成為全球的領軍者。
支持中產和低收入階級
奧巴馬表示，雖然經歷4年的經濟增長，企業利潤和股價都罕見上升，但是平均工資卻幾乎沒有變化，不平等在加深。我們的工作是要扭轉這些趨勢。「我今晚所提供的是一套具體的、切實可行的計劃，以加快(經濟)成長、加強中產階層，並為人們提供新的機會來進入中產階級。」
推美國製造 解決稅法漏洞
「我們知道從哪裏開始： 最好的機會衡量是獲得一份好工作。 隨著經濟發展逐步加快，公司企業界表示他們打算招聘更多的人。 超過一半以上的大型製造商表示，他們打算將海外外包工作轉成內包。」
他承諾為企業解決「稅法上的漏洞， 終結工作外包的動力，為在美國本土創造工作機會的企業降低稅率。」
美國98%的出口商是小型企業。他表示，美國需要進一步改善商業環境，為「美國製造」的新產品開拓新市場。
新建高科技中心
奧巴馬表示，「美國已經在羅利(Raleigh) 和揚斯敦(Youngstown)，建立了兩個高科技製造業樞紐。 今年還將開闢新增6個這樣的樞紐。」
「今年完成移民改革」
奧巴馬強調：「修復破碎的移民系統，參議院的共和黨和民主黨已經採取了行動， 我知道眾議院兩黨同樣希望採取行動。 獨立經濟學家表示，移民改革將促進經濟增長，在未來20年減少近1.4萬億美元的赤字。」
「讓我們在今年完成移民改革，現在是時候了。」
他還表示，將確保通過失業救濟保險改革，但是「國會首先需要為160人失業保險即將過期的美國人恢復失業金。」奧巴馬還敦促國會在今年夏天完成運輸和水路法案，以保護300萬個工作機會。
提高聯邦工人最低時薪 建新退休儲蓄計劃
「未來幾週，我將發佈總統行政命令，要求聯邦承包商為聯邦員工提供最低10.10美元的時薪。」他同時表示，將敦促將這一最低薪資標準推廣到全國。
他表示將推動男女同工同酬。「婦女幾乎佔據勞動力市場的一半，但是男性掙每1美元，女性只能掙0.77美元。」
奧巴馬承諾建立新退休儲蓄計劃。「 大多數工人沒有養老金......明天我將要求財政部創建一個新的退休儲蓄方式： MyRA。 這一計劃將確保獲得優厚的回報，並不會承擔風險。「
他還在當晚的演講中敦促民眾在3月31日之前註冊健保計劃和推動槍支改革。
美國從戰爭狀態撤離
「現在，美國所有的部隊撤出伊拉克，超過6萬軍人從阿富汗返回美國。阿富汗軍隊已經主導自己的安全事務，美國軍隊的角色只是協助。 美國和盟友一起，將在年底前完成使命，美國(史上)最長的戰爭即將結束。」
他表示，基地組織的核心領導層潰敗和途窮末路，但是美國依然面臨世界各地的基地分支以及其他極端分子網絡反抗， 包括在也門、索馬裡、伊拉克、馬裡等地。
美國還面臨著新型的網絡攻擊的威脅。
奧巴馬說：美國必須從「永久的戰爭狀態」撤離。
他說：「讓我們記住，美國的領導力不僅僅由對威脅的抵禦力來判斷，而是由行好事、推動全球的理解、開拓更佳的合作、拓展新市場、使人們擺脫恐懼和免於匱乏等方面來決定。」
亞太重心策略不變
「美國和歐洲是世界上最強大的聯盟，從突尼斯到緬甸，我們支持那些願意創建民主艱苦工作的人士。在烏克蘭，我們主張所有人有權自由與和平的進行表達，對國家前途由發言權。」
奧巴馬還說：「美國將繼續將重點放在亞太地區，支持我們的盟友，(為該地區)創建更加安全和繁榮的未來。」
【大紀元2014年01月29日訊】(大紀元記者李辰報導)
【相關連結】：
留言列表
