文：大紀元首發 外媒：銀行拆借利率小降 中國央行繼續袖手旁觀
台灣國際器官移植關懷協會： YouTubea facebook
隨著一個重要的銀行同業拆借利率小幅走低，一場震動全世界的中國信貸緊縮似乎略有緩解。有傳言說，中國央行可能已經介入來鎮定被蹂躪的神經。但是路透社引述消息來源說，央行不會改變它的謹慎姿態。
隨著一個重要的銀行同業拆借利率小幅走低，一場震動全世界的中國信貸緊縮似乎略有緩解。有傳言說，中國央行可能已經介入來鎮定被蹂躪的神經。但是路透社引述消息來源說，央行不會改變它的謹慎姿態。分析家說，銀行間拆借利率飆升是當局為減少影子借貸而故意為之，後者可能威脅到世界第二大經濟體的金融穩定。
據美聯社報導說，銀行間拆借利率在週五中午，從11.65%回落到10.21%。這個利率在週四飆升到13%，而其他銀行間短期利率的圖表在過去幾天從5%以下的水平顯示出一個突然的將近90度的上升。
路透社：北京不會改變謹慎姿態
路透社6月21日報導說，中國央行迄今為止對這場風波沒有發佈官方聲明。但是，週五消息來源說，在本週早先一個會議上，央行告訴各個銀行，它將不會改變它的謹慎姿態，並且它們不應該期待永遠都有充足的流動狀況。
「一些銀行對寬鬆的流動狀況盲目樂觀。」一個看到會議內部記錄的消息來源說。
「央行發出清晰的信息，他們將保持政策穩定，不會突然改變政策方向。」另一個來自國有銀行的消息來源說。
有風險的策略
路透社報導說，各銀行一直使用廉價的政府資金來資助巨大的「影子銀行」市場，北京擔憂它在虹吸金融行業的信貸並製造資產價格泡沫。
中國人民銀行在過去三週試圖停止這個現象，拒絕注入大量資金到貨幣市場，即使一些銀行的短期資金利率已經飆升到25%的情況下。
一些人擔憂央行強硬的方式可能是一個有風險的策略，製造了中國貨幣市場違約和陷入僵局的可能性，就像2008年雷曼兄弟崩潰之後西方國家發生的那樣。
在傳言說一些大銀行對緊急資金的需求得到滿足之後，週五市場恢復了一些平靜。也有市場傳言說，央行已經引導大型國有銀行提供更多短期資金給小型銀行。
美聯社：銀行拆借利率小降
美聯社6月21日報導說，中共新領導人上台似乎重新燃起北京的決心來解決棘手的危害，比如不出現在銀行資產負債表上的但潛伏在這個國家低迷的金融系統裡面的若隱若現的債務。
在最近的一個分析當中，穆迪投資者服務公司指出，地方層面迅速的信貸增長和債務對經濟增長構成威脅。
野村證券首席亞洲經濟學家Rob Subbaraman談及中國最近的錢荒時說，「這不僅僅是一個短期現象。這是一個故意的政策以試圖打擊經濟當中大量的槓桿。」
銀行闢謠違約傳聞 但現金缺乏可能放緩借貸
美聯社報導說，中國銀行週四發佈一份聲明，否認媒體報導說它拖欠還款，後者助長了銀行間利率飆升。中國銀行說截至週四晚上，它所有的應付款都已經支付。
中國最大的銀行，中國工商銀行，同樣也發表聲明，否認它面臨流動性危機。
但是仍然，現金缺乏可能將放緩這些大銀行的借貸。這對小型中國銀行和信託公司，私營企業，甚至小型國企也是一個問題，它們在2009年刺激計劃之後的寬鬆政策下積累了大量債務。
銀行分析家的確看到流行的理財產品違約的風險，這些產品不受政府的利率控制，因此可以提供比通常銀行儲蓄更高的回報。
超過1.5萬億元的這些資產預計在六月份的最後十天內到期。惠譽中國金融機構負責人朱夏蓮在週五的報告中說，這推高了對現金的需求，因此維持著高利率。
朱夏蓮估計，理財產品在整體儲蓄當中佔據的份額從國營銀行的10%到小型借貸機構的30%不等。
資本鏈反應可能擊垮一些公司
美聯社報導引述朱夏蓮說， 「中國當局有能力解決流動性壓力，但是他們迄今為止撒手不管的反應部份反映出一種遏制影子金融增長的新的策略。」她多年來一直警告影子銀行債務的風險。
溫州中小企業發展協會主席周德文警告說，關閉信貸水龍頭可能帶來多米諾效應。
這個協會代表溫州的私營企業。
「不良貸款比例持續上升，流動性在變得更加緊張。資本鏈反應可能擊垮一些公司，而且它可能在下半年變得更加惡化。」周德文說。
但是其他專家認為，為解決中國的國家主導經濟的結構性問題，打擊過量槓桿的行動是早就該做和必須的努力。
由於中國的大型國營銀行不願意借貸給大型國企之外的企業，大量的小型企業必須依靠所謂的影子銀行包括地下銀行、信託產品和理財產品。
彭博社：貨幣市場動盪對中共新領導人構成考驗
彭博社6月21日報導說，過去兩週的中國現金緊張在考驗中共新領導人的管理技能，他們揹負著史無前例的信貸擴張風險。
一天回購利率週四達到創記錄的13.91%，引發猜測說央行將被迫注資。但是總理李克強發出信號決心杜絕由廉價資金資助的投機，在6月19日的國務院聲明說，銀行必須更好的利用現有信貸，加強努力遏制金融風險。
任何長時間的銀行間流動性收縮都有風險觸發更廣泛的信貸緊縮，進一步抑制已經放緩的經濟。
「真的很難用一種有序的方式來縮減這些東西。」北京大學金融學教授Michael Pettis說，「問題是當債務水平已經達到這麼高的時候，要用更多的債務來維持現有債務，你絕對必須停止這個過程，但是非常難以用一個有序的方式來停止這個過程。」
【大紀元2013年06月22日訊】(大紀元記者秦雨霏編譯報導)
相關連結：
外媒：銀行拆借利率小降 中國央行繼續袖手旁觀 | 現金緊張 | 中國信貸 | 大紀元
外媒：央行抽出資金 中國現金緊張加深 | 中國信貸 | 影子銀行 | 大紀元
留言列表
